Italienisch-Deutsch Übersetzung für provenire

herkommenDas Problem ist, daß sich noch niemand darüber geäußert hat, woher die veranschlagten 7 Millionen ECU denn nun eigentlich genau herkommen sollen. Il problema è che la proposta non dice in alcun modo da dove dovrebbero provenire esattamente i 7 milioni di ecu. Ich und meine Fraktion können eine Verdopplung des EU-Etats in einem Bereich nicht ohne die Verpflichtung unterstützen, aufzuzeigen, wo das Geld ansonsten herkommen kann. Il mio gruppo ed io non possiamo essere favorevoli a raddoppiare una voce del bilancio dell'Unione europea per un settore senza dimostrare da dove altro può provenire questo denaro.
herstammen
kommen
Zwei Drittel dieser Mittel sollten aus der Privatwirtschaft kommen. Due terzi di tali finanziamenti dovrebbero provenire dal settore privato. Es ist legitim zu fragen, woher diese Energie kommen könnte und sollte. E' legittimo chiedersi da dove possa e debba provenire quest'energia. Heute sollte diese Energie von unten kommen. Oggi quest'energia dovrebbe provenire dal basso.
Stämmen